Il libraio delle Murate
Storia di un editore
Giacomo Terni, il librario delle Murate, è stato un editore, traduttore e tipografo attivo a Firenze tra il 1840 e il 1865. Uomo di grande cultura e umanità, realizzò i famigerati dantini, versione tascabile della Divina Commedia, e pubblicazioni di importanti autori come Dumas, Sue, Lamartine, Moore e, tra gli italiani, Monti, Alfieri, Maffei e altri. Soprattutto, fu tra i primi editori a stampare, nella sua Tipografia Nazionale Italiana, in piazza dell’Olio a Firenze, La capanna dello zio Tom, o come la chiamava lui, «dello zio Tommaso» della scrittrice americana Harriet Beecher Stowe.
Nel 1852 fondò la Tipografia della Casa di correzione del carcere delle Murate, avviando molti giovani detenuti al prezioso e nobile mestiere del tipografo. Il suo impegno e la sua dedizione anche a questo nuovo incarico di “insegnante” gli valsero nel quartiere popolare fiorentino il soprannome con cui è diventato celebre.